Glossaire
Ce glossaire définit les principaux termes techniques relatifs à la fabrication d’éléments d’entraînement de haute précision et décrit comment ces technologies sont appliquées au sein de Christ & Heiri Groupe.
E
Engrenages droits
Le type d’engrenage le plus utilisé et le plus connu a une forme cylindrique, les dents étant disposées sur la circonférence extérieure (à denture droite ou hélicoïdale). Celles-ci font partie des versions les plus demandées de nos produits. Christ & Heiri fraise et mortaise des engrenages droits à denture droite et hélicoïdale pour les segments les plus divers tels que l’aéronautique, la robotique, l’industrie automobile, la technologie médicale et la technologie des capteurs avec des tolérances de l’ordre d’un seul chiffre en micromètres.
F
Fraisage de vis sans fin
Un procédé d’usinage spécifique pour la fabrication du profil de filetage en spirale sur un arbre à vis sans fin. Christ & Heiri maîtrise cette technologie à la perfection pour fabriquer de manière hautement efficace des arbres à vis sans fin de haute précision pour les servomoteurs, les systèmes d’essuie-glaces et les entraînements de confort (voir Technologie).
I
IATF 16949
La principale norme mondiale de gestion de la qualité pour l’industrie automobile exige une amélioration continue, la prévention des défauts et la réduction de la variation et du gaspillage dans la chaîne d’approvisionnement. Comme une grande partie du volume de Christ & Heiri est destinée aux segments de l’automobile, les usines en Allemagne, au Mexique et en Suisse produisent avec la certification selon cette norme.
ISO 9001
La norme internationale la plus connue et la plus répandue pour les systèmes de management de la qualité (SMQ). Elle constitue la base des processus d’amélioration continue. Tous les sites de Christ & Heiri Groupe sont certifiés selon l’ISO 9001 afin de garantir une fiabilité absolue dans tous les processus et dans la fabrication de nos produits (roues dentées, vis sans fin, pièces tournées, sous-ensembles).
ISO 13485
Une norme internationale qui définit les exigences d’un système complet de gestion de la qualité pour la conception et la fabrication de dispositifs médicaux (accent sur la sécurité des patients). Pour les clients du secteur de la technologie médicale – l’un de nos segments les plus exigeants – le site de Selzach (Suisse) est certifié pour produire des éléments d’entraînement biocompatibles, par exemple pour des instruments manuels chirurgicaux ou des fraises dentaires.
ISO 14001
La norme mondialement acceptée pour les systèmes de management environnemental, qui aide les entreprises à améliorer leurs performances environnementales et à réduire systématiquement leurs émissions. Le siège de Christ & Heiri à Selzach est certifié selon l’ISO 14001, ce qui prouve notre engagement en faveur d’une technologie respectueuse de l’environnement et de processus de fabrication durables pour toutes les pièces dentées. Grieshaber Feinmechanik attend la certification selon l’ISO 14001 pour l’été 2026.
M
Métaux non ferreux (MNF)
Un terme collectif pour tous les métaux et alliages dans lesquels le fer n’est pas le composant principal (par ex. laiton, bronze, aluminium, titane). Ils offrent des avantages spécifiques tels que la résistance à la corrosion, un faible poids ou la biocompatibilité. Christ & Heiri usine les métaux non ferreux en utilisant la technologie la plus moderne pour en faire des produits de haute précision (dentures jusqu’au module 3,5).
Micro-denture
La fabrication d’engrenages extrêmement petits et de haute précision, souvent aux limites de la faisabilité mécanique, requiert des machines et des outils de mesure spéciaux. Au siège de notre groupe suisse à Selzach (Canton de Soleure), Christ & Heiri est spécialisé dans la micro-denture à partir d’un module extrêmement fin de 0,02. De tels produits sont principalement nécessaires pour les mouvements de montres mécaniques, les capteurs et les implants médicaux.
Module
Le module (m) est la dimension de référence la plus importante dans la technologie des engrenages et définit le rapport entre le pas d’une denture et le nombre Pi. Seuls les engrenages avec le même module peuvent s’engrener entre eux. Lors de la fabrication de nos produits, Christ & Heiri couvre une gamme technologique allant de l’extrême micromodule de 0,02 jusqu’à un module maximum de 2,5 (en acier) et de 3,5 (en métaux non ferreux) grâce à une technologie de pointe.
Montage de sous-ensembles
L’assemblage fiable de pièces individuelles pour former une unité fonctionnelle de niveau supérieur (étage d’engrenage). Christ & Heiri Groupe n’offre pas seulement la fabrication de pièces pures, mais assemble également des sous-ensembles complets (comme des étages d’engrenages pour des pompes de dosage médicales ou des réglages de sièges automobiles) pour ses clients. Des procédés de pointe sont utilisés à cet effet.
N
Neutralité climatique
L’état dans lequel les activités d’une entreprise n’ont pas d’impact net sur le climat (par l’évitement, la réduction et la compensation des émissions de CO2). Christ & Heiri produit de manière totalement neutre sur le plan climatique sur ses sites en Suisse (Selzach) et en Allemagne (Löffingen).
NVH (Noise, Vibration, Harshness)
Un terme de l’industrie automobile qui décrit les vibrations audibles et tactiles dans un véhicule. Surtout dans les automobiles modernes, les bruits d’engrenages s’avèrent immédiatement dérangeants. Grâce à notre technologie, nos vis sans fin et nos pignons (voir produits) répondent aux exigences strictes en matière de NVH de l’automobile actuelle.
P
Peignage
Un processus d’usinage de haute précision utilisé principalement pour produire les filetages les plus fins ou des profils de vis sans fin spéciaux en faisant parcourir le contour plusieurs fois par un outil à plusieurs coupes (peigne). Christ & Heiri utilise le peignage pour obtenir une précision de profil et une qualité de surface extrêmement élevées pour certains produits (comme les micro-vis sans fin pour la technologie médicale) (voir Technologie).
Pièces tournées
Composants à symétrie de révolution fabriqués par usinage (tournage) sur des machines CNC. Lors du décolletage (tournage long), la matière est poussée à travers un canon de guidage; lors du tournage court, la matière est fermement serrée. Dans les usines de notre groupe à Löffingen (Grieshaber) et à Selzach, Christ & Heiri produit à des millions d’exemplaires des pièces tournées de haute précision, qui servent souvent de base aux processus ultérieurs de la technologie (comme le taillage d’arbres de moteurs ou d’instruments médicaux).
Pignon
Dans une paire d’engrenages, la plus petite des deux roues dentées est généralement appelée pignon, tandis que la plus grande est appelée roue. Il entraîne souvent la roue la plus grande ou est entraîné par elle. Christ & Heiri fabrique ces produits sur mesure pour une fluidité de marche maximale avec des diamètres allant de 0,2 mm à 100 mm pour des applications complexes dans nos segments tels que la robotique, la technologie des drones, la technologie médicale et la haute horlogerie (industrie horlogère suisse).
R
Roues coniques
Des roues dentées en forme de cône tronqué, dont les axes se croisent généralement à un angle de 90 degrés, servent à la transmission précise de la force et du mouvement en angle (renvoi d’angle). Christ & Heiri fabrique ces produits avec des diamètres de pièce de 0,2 mm à 80 mm, qui sont utilisés, entre autres, dans les fraises dentaires à grande vitesse et les instruments chirurgicaux.
Roulage
Un processus de finition par déformation sans enlèvement de copeaux pour les surfaces métalliques, dans lequel les micro-rugosités sont aplanies plastiquement par des outils de roulage. Le résultat est une surface extrêmement lisse avec une résistance accrue de la couche superficielle. Christ & Heiri propose le roulage comme processus de finition (voir Technologie).
T
Taillage à la fraise-mère
Un procédé d’usinage continu et hautement productif pour la fabrication de dentures (comme les engrenages droits ou les roues à vis sans fin). L’outil (fraise-mère) et la pièce tournent dans un rapport exactement coordonné. Chez Christ & Heiri, nous utilisons cette technologie sur les machines CNC les plus modernes pour produire nos produits dentés (tels que les pignons d’entraînement et les arbres à vis sans fin) dans les classes de précision les plus élevées pour des segments tels que l’industrie automobile, la technologie médicale, l’industrie horlogère, l’aéronautique et la robotique (voir Technologie).
V
Vis sans fin
Un élément d’entraînement à denture hélicoïdale qui ressemble à une vis dans sa forme et sa fonction et qui, combiné à une roue à vis sans fin, forme un engrenage à vis sans fin permettant des rapports de démultiplication extrêmes dans les espaces les plus réduits. Les vis sans fin sont l’un des produits les plus importants de Christ & Heiri pour l’industrie automobile. Nous fabriquons des vis sans fin à un ou plusieurs filets, par exemple pour le réglage des sièges, les lève-vitres électriques, les hayons ou les systèmes de direction.